Menos pobreza

Actualización del 18 de Noviembre del 2018 / Update to November 18th, 2018.

En Junio comenzamos un huerto comunitario en el asentamiento humano Eliseo Collazos en Puente Piedra donde llevamos compost de familias en Lima. El domingo 18 logramos nuestra primera cosecha de rabanitos.

Elizeo collazos

Y lo festejamos comiendo con la comunidad (usando los rabanitos para una ensalada). En las siguientes semanas tendremos más vegetales.

[English] In June we started a community garden in the Elizeo Collazos neighborhood in  Puente Piedra where we brought family compost in Lima. On Sunday the 18th we achieved our first crop of radishes.

And we celebrate eating with the community (using the radishes for a salad). In the following weeks we will have more vegetables.

Vídeo resumen del proyecto

[Go down for English] El 24 de abril realizamos nuestra segunda visita al asentamiento humano Eliseo Collazos, en el distrito de Puente Piedra. Acá, durante el mes de junio, mejoraremos las habilidades de cultivo de veinte familias para que cosechen una producción de mayor calidad y así puedan autoabastecerse. De esta forma, estas familias ahorrarán dinero pues evitan comprar en el mercado o a un ambulante. La capacitación será hecha por el equipo de Lima Compost y Louisville Grows (EE.UU.), y financiada por el Departamento de Estado de EE.UU.

Sigue atento para más novedades del proyecto, conocer a las familias beneficiarias y formas para apoyarlas. Síguenos en el Facebook o escríbenos por WhatsApp (995456648).

Lima-Compost-Peru-Puente-Piedra-Pobreza-02

Izquierda, casas de familias beneficiarias. Derecha, cultivos afectados por la sequedad de la zona. Left, homes of beneficiated families. Right, gardens damaged by the dryness of the area.

Lima-Compost-Peru-Puente-Piedra-Pobreza-01

Jacky Madge, Raul Valenzuela and beneficiated families.

[English] On April 24th we visited the urban slum “Eliseo Collazos” at the “Puente Piedra” district, in Lima, Peru. Next June, we will improve the gardening skills of twenty families, who live here so that they can grow quality crops and provide for themselves. In this way, these families will save money as they won’t need to buy vegetables from the market. The small business Lima Compost and the NGO Louisville Grows (Louisville, Kentucky) will do the training. The U.S. State Department funds the project.

Keep in touch for more updates and ways to help by following our Facebook or email hola@limacompost.pe.

Actualización del 24 de junio de 2018 / Update to June 24th, 2018

En este vídeo, Ked Stanfield, de Louisville Grows (Kentucky) cuenta el plan para comenzar el trabajo en el asentamiento humano. [English] We’re here! Ked Stanfield, from Louisville Grows, tell us what’re his impressions for the project.

Actualización del 5 de agosto de 2018 / Update to August 5th, 2018

Las familias ya han obtenido sus primeras cosechas de compost. En este vídeo, dos vecinas nos cuentan cómo fue la experiencia. [English] They got their first harvest of compost! Two residents tell us how the experience was (in Spanish).

Actualización del 5 de setiembre de 2018 / Update to September 5th, 2018

Gloria y Pedro, una familia del asentamiento humano, hicieron su propia compostera y nos la muestran. [English] Gloria & Pedro, a family from the slum, made their wood-composter, using the technique we taught them.

Advertisements